原文
问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。
参考翻译
请问春天何苦这样匆匆,夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼,在小园的低槛里,还没等人把土培好,就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间,还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。
一年中春恨占有十之八九,怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知,桃花凋谢是因自己要结果,并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。
注释
①幽葩(pā):清幽的花朵。
②壅(yōng):把土或肥培在根上。
③孤:辜负。
④芳醪(láo):芳醇的美酒。
⑤自是:本是,原严明。
⑥风味:风度,风采。
赏析
本篇抒写惜春情怀,层层铺叙,多有转折,但却不厌其详尽情发露,在于真情贯注,气势充沛。
“ 问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤”。这一问,从古到今真不知重复了多少遍。问春何苦匆匆,问春去往何处,问春几时归来;问得带七分难舍,问得带三分哀怨。而本词以一问起篇,惜春怜春之情,更是直泻而出。然而,百唤千呼,春光终究难留,挟风带雨,如快马般一霎急逝而去。
“幽葩细萼,小园低槛,壅培未就”。小园中新种下了娇嫩的花儿,还都未来得及培土,就已是“风雨送春归”。一夜醒来,园中泥土湿润,空气清新,园中花儿,却是绿肥红瘦了。[5] “吹尽繁红,占春长久,不如垂柳”。繁华易落,倒是那嫩黄的杨柳,几番雨水后,反是一树青翠。不知那风中摇曳的万千柔条,是否试图绾系住渐远的春天?莫非是因为对春天的相思,才催生如此绵长的柳枝?此处写春花易谢,春柳不凋,则不仅有物情的体会,还有哲理的蕴藏。
后四句“算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有",抒发了词人的感慨:其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。写到这里,词人已阐述清楚了自己对“惜春”这个题目的见解,有景有情,颇具苏东坡的旷逸之气。
“春恨十常八九,忍轻辜、芳醪经口"承接上文,世间春恨十常八九,每到此时,必生怅恨,只能借助美酒才能排遣。
“那知自是,桃花结子,不因春瘦”。此语用唐人王建《宫词》“树头树底觅残红,一片西飞一片东。自是桃花贪结子,错教人恨五更风”的诗意。桃花会谢,结子是为了下个春天,而非春天让它瘦了。但即便如此,“狂风落尽深红色,绿树成阴子满枝”,惆怅遗憾,怕也是终究难免吧。
“桃花”句已暗蕴人生哲理,而‘世上功名,老来风味,春归时候”,更是直写人生体悟了。词人将春愁与人间意脉扭结,将“惜春”归拢到叹老,事业无成,而人生已到了“春归时候”,倾吐出功业难就,岁月迟暮之感。“不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味”,看花老眼,伤时清泪,这世上的功名、老来的情味,春快要走的时候,总是多有感慨。
“纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧”。今日纵然能够举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。此三句表达了对人生和青春的惋惜之情。
这首词以物之理,通观人之情,以达明理,花开花落,春来春去,时日推移,季节代序,本于常理,春归不必惜。由物之理,推及人情,岁月催人老,亦属人之常理,不足惜。关键是暮年与挚友,金樽对饮,以叙友情,重夕阳,重有为,以求进取和康泰,不惜而惜,惜得更有价值。这首词,情中景,理中情,景化情中,情以入理,物我相一。可谓笔如游龙盘旋下,惜春笔墨悟人生。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
相关阅读推荐:
嗨又和大家见面了,今天趣历史小编带来了一篇关于朱元璋惩治贪官的文章,希望你们详情
今天趣历史小编为大家带来商山四皓的介绍,希望对你们能有所帮助。 商山四皓是详情
今天趣历史小编为大家带来顾常是什么人?希望对你们能有所帮助。 顾常在是雍正详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于康熙和鳌拜的文章,欢迎阅读哦~ 鳌拜家族详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于魏延的文章,欢迎阅读哦~ 魏延不是个好同详情
今天趣历史小编给大家带来诸葛瞻的相关内容,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于“小太宗”李忱的文章,欢迎阅读哦~ 唐宣详情
今天趣历史小编为大家带来三国之中张辽和关羽谁更厉害?希望对你们能有所帮助。 详情
今天趣历史小编为大家带来袁凯和严德眠的经历和结局,希望大家能喜欢。 袁凯是详情
今天趣历史小编为大家带来明朝太监刘瑾的文章,希望对你们能有所帮助。 在20详情
今天趣历史小编为大家带来曾静的介绍,希望对你们能有所帮助。 在我国历史上的详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于雍正篡位真相的文章,欢迎阅读哦~ 民间一详情
水浒传中出现的最多的场景就是梁山好汉们喝酒吃肉的场面,无论是谁,似乎都是好酒详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于揭秘关羽刮骨是否是真的文章,欢迎阅读哦~ 详情
时间长河不停的流淌,历史在不停的发展,让趣历史小编带大家拨开历史的迷雾,回到详情
元至正四年(公元1344 年)到来了,这一年刚开始,元帝国的统治者们就收详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于刘邦和刘太公的文章,欢迎阅读哦~ 刘邦当详情
明朝王爷们,最终却成为了大明江山的一个毒瘤。因为这些王爷们平时无所事事,完全详情
1441年,皇宫里新修的三大殿完工,英宗宴会百官表示庆祝,太监是没有资格参加详情
对古代女子的裙摆很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 详情
汉献帝的故事大家真的了解吗?今天趣历史小编给你们带来全新的解读~ 一、刘备详情
很多人都不了解古代银票造假的事情,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 我们知道详情
今天趣历史小编为大家带来五胡乱华的起因真相,希望对你们能有所帮助。 五胡乱详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于辽金之战的文章,欢迎阅读哦~ 说起征服世详情
今天趣历史小编为大家带来松锦之战,希望对你们能有所帮助。 提到明清之间的战详情
今天趣历史小编就给大家带来丰岛海战的具体过程,希望能对大家有所帮助。 说到详情
跟着趣历史小编一起探寻历史上真实的历史上的第一场伏击战! 说到崤之战其实大详情
今天趣历史小编给大家准备了:定边之战沐英是怎么以少胜多的?感兴趣的小伙伴们快详情
很多人都不了解君子馆之战,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 说到君子馆之战其详情
大家好,这里是趣历史小编,今天给大家说说汉奸的故事,欢迎关注哦。 在我们的详情
今天趣历史小编为大家带来彭城之战和垓下之战的介绍,希望对你们能有所帮助。 详情
对中日甲午战争感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 近代详情
对唐朝故事感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 在思维模详情
今天趣历史小编为大家带来李白的江湖故事,希望对你们能有所帮助。 李白和吴指详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于朱元璋的文章,欢迎阅读哦~ 今天讲的就是详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于慈禧西逃路上的文章,欢迎阅读哦~ 清朝,详情
在历史长河中,武则天这个人物可以说是很出名了,那么大家知道武则天和情敌的故事详情
今天趣历史小编为大家带来历史上三个装逼被拆穿事件!给大家乐呵乐呵。 在人类详情
今天趣历史小编给大家带来纪晓岚被骗的趣闻,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看详情
对活人宴感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 自古以来,详情
在历史长河中,司马昭这个人物可以说是很出名了,那么大家知道司马昭说皇帝要造反详情
上官婉儿的故事大家真的了解吗?今天趣历史小编给你们带来全新的解读~ 上官婉详情
在李莲英之后,还有一个太监在晚晴时期也非常的出名,此人就是太监小德张,小德张详情
南宋第三位皇帝宋光宗的妻妾,却留下了相当令人费解,甚至可以称为震惊的记录: 详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于明朝兵制的文章,欢迎阅读哦~ 明代中后期详情
今天趣历史小编为大家带来明清小冰期的介绍,希望对你们能有所帮助。 明朝,是详情
今天趣历史小编为大家带来日本天皇“万世一系”是真的吗?希望对你们能有所帮助。详情
今天趣历史小编为大家带来“贞观之治”的介绍,希望大家能喜欢。 贞观之治可以详情
今天趣历史小编为大家带来猪在古代的地位怎么样,希望对你们能有所帮助。 八千详情
今天趣历史小编为大家带来东汉历史的介绍,希望对你们能有所帮助。 东汉是继西详情
今天趣历史小编给大家带来上海的发展史,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。 详情
今天趣历史小编给大家带来吉林在清朝发生了什么?感兴趣的读者可以跟着小编一起看详情
今天趣历史小编给大家带来著书立说的故事,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。详情
今天趣历史小编给大家带来姜子牙留下“天书”的介绍,感兴趣的读者可以跟着小编一详情
你们知道晚清时期的乡勇部队是什么吗?接下来趣历史小编为您讲解。 太平天国运详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于七言律诗赏析的文章,欢迎阅读哦~ 七言律详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于萧峰如果没死猜想的文章,欢迎阅读哦~ 辽详情
大家好,这里是趣历史小编,今天给大家说说江南才女苏坦妹的故事,欢迎关注哦。 详情
今天趣历史小编为大家带来《西游记》狮驼岭的故事,希望大家能喜欢。 说到《西详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于《封神演义》孔宣的文章,欢迎阅读哦~ 这详情
今天趣历史小编给大家带来“拜倒在石榴裙下”的历史典故,感兴趣的读者可以跟着小详情
秦可卿死前托梦说,贾元春的封妃不过是瞬间的繁华,转瞬即逝,还说出这个期限:三详情
今天趣历史小编为大家带来了一篇关于宝宝怎么起名的文章,欢迎阅读哦~ 距离2详情
今天趣历史小编为大家带来谢姓男宝宝三字名字怎么取?希望对你们能有所帮助。 详情
很多人都不了解不周山的事情,接下来跟着趣历史小编一起欣赏。 不周山大家都知详情
今天趣历史小编为大家带来萧姓宝宝的名字大全,希望对你们能有所帮助。 萧姓是详情